エロで覚える対訳語
この世界には、大陸共通語や翻訳魔術はあるものの、普段各国の人間はそれぞれの母国語を話している。 そんなある日、難解な各国対訳語辞典が発売された。それに助けられた人間は多かったが、 同時に難解すぎて理解できない者が多数だった。そんなある日、『エロで覚える対訳語』という本が販売され、 大陸全土で大ヒットする。その著者は、ヴェルトカッツェ卿という名だ。
ある日異世界人集落において、透明なウィンドウが出現し、討伐と論理のそれぞれのクエストを解けという声が響く。 その謎の声は神のものだと古来から言われており、無視はできない。そこでいつもユーグは、ヴェルトカッツェ卿を探しに行くと言って、 ファルレとキースに後を任せて姿を消す。しかし見つからず戻ってきたユーグは、異世界人が寝泊まりする一角で、 ある青年を見つける。果たして黒塔にあてがわれたクエストは、クリアできるのか？